ontario is moving forward with its plan to power trains with hydrogen fuel cells

加拿大安大略省正在推进氢能燃料电池动力火车的计划

Fuel cells are a viable option forOntario’s railway system

燃料电池成为了加拿大安大略省的可行性选择

The ontario government is moving ahead witha project that will determine the feasibility of hydrogen-powered trains. Theproject involves implementing new train technology that could eventuallyreplace the solutions used to power conventional trains. The province’s newproject comes shortly after the release of its Hydrogen Rail Feasibility Study.The study found that trains that operate using hydrogen fuel are a viable formof transportation. As such, ontario is likely to show more support for thesetrains in the coming years as it works to become more environmentally friendly.

安大略省政府正在推进一个可决定氢能动力火车可行性的项目。该项目会涉及到火车新技术的实施，最终来取代传统的动力火车。这个新的项目是在《氢能铁路可行性研究报告》发布后不久推出的。研究发现，利用氢能燃料电池作为火车的动力是交通组成的一种形式。不仅如此，安大略省希望能在接来来的几年里对这些氢能动力火车提供更多的支持，因为它们非常的环保。

Companies are working to provide provincewith designs for hydrogen-powered trains

各个公司正在努力向安大略省的氢动力火车提供设计

Currently, ontario is working with trainmanufacturers in order to further its plans concerning hydrogen fuel. BothAlstom and Siemes have been tapped to develop concept designed for hydrogen-poweredtrains. The trains would be equipped with advanced fuel cell systems, allowingthem to operate without producing any harmful emissions. The ontario governmentis also looking to other companies to help develop innovative clean traindesigns.

现在，安大略省正在跟火车制造商进行合作，来进一步制定有关氢能燃料火车的计划。法国的阿尔斯通和德国的西直门都在开发氢动力概念的火车。氢动力火车上将配备先进的燃料电池系统，火车在运行的时候不会产生任何的有害物。安大略省政府也希望其它的公司能帮助研发创新清洁火车的设计。

Clean transportation is becoming moreimportant in Canada

清洁交通在加拿大变得越来越重要

Canada has been growing increasinglyinterested in clean transportation in recent years. The country has begun toshow some support for hydrogen fuel cells, though these energy systems arestill quite rare. Canadian officials believe that fuel cells have significantpromise. Katheryn McGarry, Minister of Transportation for Ontario, suggeststhat exploring the potential uses of fuel cells is a worthwhile effort. Theseenergy systems may end up revolutionizing Ontario’s railway network if enoughserious support is shown.

在最近几年，加拿大对清洁交通的兴趣日益浓厚。同时加拿大也对氢能燃料电池行业提供了一定的支持，尽管这些能源公司数量不算多。加拿大政府相信燃料电池行业有着重要的发展前景。安大略省交通部部长，Katheryn McGarry,建议说探索燃料电池的潜在用途是非常值得做的一件事情。如有了足够的支持，这些能源系统可能会最终改变安大略省的铁路网络。

ontario is making progress in makingtransportation cleaner

安大略省正积极推进清洁交通的发展

Canada is eager to find ways to maketransportation more environmentally friendly. The country has been working topromote the adoption of electric vehicles for some time. ontario is currentlyone of the larger clean transportation markets in Canada. The province hasshown commitment to electrifying its railway system in order to reduce theemissions produced by trains every year. Making significant reductions in theseemissions is a priority for the province.

加拿大迫切希望能找到让交通更为环保的方法。且他们一直在努力推进电动汽车的使用。安大略省是加拿大清洁运输城市之一。为了减少每年火车的排放，安大略省已经承诺要对铁路系统进行电气化。大幅减少这些排放是安大略省的重要任务。